Briefwechsel Voltaire - Friedr < Geschichte < Geisteswiss. < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) reagiert/warte auf Reaktion  | | Datum: | 17:18 Di 10.02.2009 | | Autor: | KaJaTa |
| Aufgabe | Einladung:
Friedrich II: p/petit à ei/100
Voltaire: Ga
Fragen:
Wozu und wohin lädt Friedrich II. Voltaire ein?
Sagt Voltaire zu oder ab?
/ soll Brüche darstellen |
Jetzt meine Frage dazu:
Wer kennt dieses Rätsel? Soll eigentlich sehr bekannt sein hab aber im Internet nichts dazu gefunden.
Villeicht kennt es ja einer. Wär auf jeden Fall toll ;)
Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt.
|
|
| |
|
Hallo KaJaTa,
da ist wohl ein Überlieferungsfehler passiert.
Ich kenne das so:
[mm] \bruch{p}{1} [/mm] à [mm] \bruch{6}{100}
[/mm]
- allerdings ohne die Bruchstriche!
Gelesen: un sous p à cent sous six. (eins unter p auf hundert unter sechs)
Gesprochen wie: un souper à Sanssouci? (ein Abendessen auf Sanssouci?)
Anwort: Ga = G grand, a petit
klingt wie: J'ai grand appetit. (ich habe großen Appetit)
Grüße,
reverend
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 17:43 Di 10.02.2009 | | Autor: | KaJaTa |
Klingt logisch soweit.
Villeicht ist auch kein Überlieferungsfehler passiert. Wer weiß ;)
Mal sehen was die Community dazu noch so meint.
Aber immerhin das mit dem Ga wär dann ja schon mal auf jeden Fall richtig ;)
Danke für die Hilfe ;)
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig | | Datum: | 17:53 Di 10.02.2009 | | Autor: | reverend |
Hallo KaJaTa,
so geht das hier nicht, dass Du Deine Frage wieder auf unbeantwortet stellst. Du hast eine Antwort auf Deine Frage bekommen. Wenn Du dazu mehr Fragen hast, stell eine neue, zum Beispiel zum Verständnis, oder zur Überlieferungsgeschichte.
Dass Du Deine Version jetzt ja trotzdem lesen kannst, ist Dir hoffentlich klar: petit souper...
Ein Grund, warum es das Forum torpediert, wenn Du Deine Frage zurückstellst, ist z.B. die Gliederung der Diskussion. Man kann keinen Bezug mehr aufeinander nehmen, wenn jeder wieder auf die Eingangsfrage antwortet, und es findet kein Fortschritt in der Klärung statt.
Ich bitte Dich daher, diese Aktion zu unterlassen bzw. auf Punkte zu beschränken, wo jemand mit einer absichtlich unsinnigen Antwort Deine Frage torpediert. Übrigens ist es selbst dann besser, noch einmal eine neue offene Frage anzuhängen, vielleicht nur mit dem Inhalt: "Entschuldigung, das ist keine Antwort auf meine Frage. Weiß es jemand besser?"
Im allgemeinen jedenfalls wird nicht jede Frage als "offen" durch die Community geschleppt, bis alle darauf geantwortet haben. Dazu gibt es den Typ der "Umfrage", die wir aber sparsam einsetzen.
Liebe Grüße,
reverend
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig | | Datum: | 18:01 Di 10.02.2009 | | Autor: | KaJaTa |
Ok
Danke das hab ich nicht gewusst. Bin erst seit gestern angemeldet. Ich werde es in Zukunft unterlassen.
:)
MfG
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig | | Datum: | 19:29 Di 10.02.2009 | | Autor: | KaJaTa |
Ich glaub ich hab die Lösung.
Wobei ich wirklich glaube, dass das ei/100 ein "Überlieferungsfehler" ist.
Also müsste statt un sous p à cent sous six
rauskommen petit sous p à cent sous six
Also "Petit souper à Sansousi?"
Danke für die Hilfe ;)
|
|
|
| |
|
> Wer kennt dieses Rätsel?
Hallo,
ich habe eine Variante davon hier im Forum kennengelernt.
Gruß v. Angela
|
|
|
|
