matheraum.de
Raum für Mathematik
Offene Informations- und Nachhilfegemeinschaft

Für Schüler, Studenten, Lehrer, Mathematik-Interessierte.
Hallo Gast! [ einloggen | registrieren ]
Startseite · Forum · Wissen · Kurse · Mitglieder · Team · Impressum
Forenbaum
^ Forenbaum
Status Mathe
  Status Schulmathe
    Status Primarstufe
    Status Mathe Klassen 5-7
    Status Mathe Klassen 8-10
    Status Oberstufenmathe
    Status Mathe-Wettbewerbe
    Status Sonstiges
  Status Hochschulmathe
    Status Uni-Analysis
    Status Uni-Lin. Algebra
    Status Algebra+Zahlentheo.
    Status Diskrete Mathematik
    Status Fachdidaktik
    Status Finanz+Versicherung
    Status Logik+Mengenlehre
    Status Numerik
    Status Uni-Stochastik
    Status Topologie+Geometrie
    Status Uni-Sonstiges
  Status Mathe-Vorkurse
    Status Organisatorisches
    Status Schule
    Status Universität
  Status Mathe-Software
    Status Derive
    Status DynaGeo
    Status FunkyPlot
    Status GeoGebra
    Status LaTeX
    Status Maple
    Status MathCad
    Status Mathematica
    Status Matlab
    Status Maxima
    Status MuPad
    Status Taschenrechner

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation
 Startseite...
 Neuerdings beta neu
 Forum...
 vorwissen...
 vorkurse...
 Werkzeuge...
 Nachhilfevermittlung beta...
 Online-Spiele beta
 Suchen
 Verein...
 Impressum
Das Projekt
Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.
Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.
Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.
Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".
Partnerseiten
Dt. Schulen im Ausland: Mathe-Seiten:Weitere Fächer:

Open Source FunktionenplotterFunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme
Startseite > MatheForen > Grammatik > Englisch
Foren für weitere Schulfächer findest Du auf www.vorhilfe.de z.B. Deutsch • Englisch • Französisch • Latein • Spanisch • Russisch • Griechisch
Forum "Grammatik" - Englisch
Englisch < Grammatik < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Grammatik"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien

Englisch: Korrektur
Status: (Frage) beantwortet Status 
Datum: 15:22 Fr 19.02.2010
Autor: Jana.M

Aufgabe
What is the nearest big town to you. Give directions from the town railway station to the post office.

The nearest big city to me ia Aachen. If you are from the town railway station want to post office. You go from town railway station left then straight. Then go first street to left and you´re here.

Hallo!
Brauche eure Hilfe ob ich es so richtig geschrieben habe.
Bin mir nicht sicher das es richtig ist.
Ich Danke euch schon jetzt!
LG
Jana
        
Bezug
Englisch: Antwort
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 15:55 Fr 19.02.2010
Autor: pythagora

Hey,
> What is the nearest big town to you. Give directions from
> the town railway station to the post office.
>  
> The nearest big city to me ia Aachen. If you are from the

is     if you are AT... denn von da willst du ja woanders hin
> town railway station want to post office. You go from town

AND want to the ...
> railway station left then straight. Then go first street to
> left and you´re here.

Versuche den letzten Satz nochmal, die beschreibung ist nicht so verständlich.. biegst du in die erste straße nach links ein???

LG
pythagora
Bezug
                
Bezug
Englisch: Frage (beantwortet)
Status: (Frage) beantwortet Status 
Datum: 18:26 Fr 19.02.2010
Autor: Jana.M

Aufgabe
The nearest big town to me is Aachen.
If you are and want to the town railway station and want to the post office.

You go from the town railway station left then straight. Then the first street go to left and there is the post office.

Hallo!
Ja ich habe geschrieben du gehst vom Stadt Bahnhof nach links dann gerade aus. Dann die nächste Straße nach links und da ist die post.

Ist es jetzt richtig?
Vielen Dank für deine Hilfe!
LG
Jana
Bezug
                        
Bezug
Englisch: Antwort
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 20:20 Fr 19.02.2010
Autor: Marcel08

Hallo Jana!


Ich habe die folgenden Verbesserungsvorschläge für dich:



> The nearest big town to me is Aachen.


Starting from my habitation, Aachen is the next largest town.



>  If you are and want to the town railway station and want
> to the post office.


Dieser Satz ist ziemlich missglückt, findest du nicht auch? :-) Ich gehe davon aus, dass du jemandem den Weg zur Post beschreiben möchtest, der sich gerade am Stadtbahnhof befindet. Diesen Sachverhalt würde ich wie folgt beschreiben:


How to arrive at the post office in the course of starting from the city’s station:



> You go from the town railway station left then straight.
> Then the first street go to left and there is the post
> office.


In the course of dropping out of the city’s station, you have to turn left, first of all. Afterwards, you have to go straightforward until you should turn left again into the next street. Finally, you arrive at the post office.



>  Hallo!
>  Ja ich habe geschrieben du gehst vom Stadt Bahnhof nach
> links dann gerade aus. Dann die nächste Straße nach links
> und da ist die post.
>  
> Ist es jetzt richtig?
>  Vielen Dank für deine Hilfe!
>  LG
>  Jana  





Gruß, Marcel
Bezug
                                
Bezug
Englisch: Mitteilung
Status: (Mitteilung) Reaktion unnötig Status 
Datum: 21:33 Fr 19.02.2010
Autor: Jana.M

Hallo Marcel!
Ja, das stimmt.
Ich DANKE dir für deine Hilfe!
Du hast mir sehr geholfen!
LG
Jana
Bezug
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Grammatik"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien


^ Seitenanfang ^
www.matheraum.de
[ Startseite | Forum | Wissen | Kurse | Mitglieder | Team | Impressum ]