matheraum.de
Raum für Mathematik
Offene Informations- und Nachhilfegemeinschaft

Für Schüler, Studenten, Lehrer, Mathematik-Interessierte.
Hallo Gast! [ einloggen | registrieren ]
Startseite · Forum · Wissen · Kurse · Mitglieder · Team · Impressum
Forenbaum
^ Forenbaum
Status Mathe
  Status Schulmathe
    Status Primarstufe
    Status Mathe Klassen 5-7
    Status Mathe Klassen 8-10
    Status Oberstufenmathe
    Status Mathe-Wettbewerbe
    Status Sonstiges
  Status Hochschulmathe
    Status Uni-Analysis
    Status Uni-Lin. Algebra
    Status Algebra+Zahlentheo.
    Status Diskrete Mathematik
    Status Fachdidaktik
    Status Finanz+Versicherung
    Status Logik+Mengenlehre
    Status Numerik
    Status Uni-Stochastik
    Status Topologie+Geometrie
    Status Uni-Sonstiges
  Status Mathe-Vorkurse
    Status Organisatorisches
    Status Schule
    Status Universität
  Status Mathe-Software
    Status Derive
    Status DynaGeo
    Status FunkyPlot
    Status GeoGebra
    Status LaTeX
    Status Maple
    Status MathCad
    Status Mathematica
    Status Matlab
    Status Maxima
    Status MuPad
    Status Taschenrechner

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation
 Startseite...
 Neuerdings beta neu
 Forum...
 vorwissen...
 vorkurse...
 Werkzeuge...
 Nachhilfevermittlung beta...
 Online-Spiele beta
 Suchen
 Verein...
 Impressum
Das Projekt
Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.
Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.
Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.
Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".
Partnerseiten
Dt. Schulen im Ausland: Mathe-Seiten:Weitere Fächer:

Open Source FunktionenplotterFunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme
Startseite > MatheForen > Übersetzung > Französisch
Foren für weitere Schulfächer findest Du auf www.vorhilfe.de z.B. Informatik • Physik • Technik • Biologie • Chemie
Forum "Übersetzung" - Französisch
Französisch < Übersetzung < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Übersetzung"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien

Französisch: Übersetzung
Status: (Frage) überfällig Status 
Datum: 23:08 Do 10.10.2013
Autor: mausieux

Hallo zusammen,

leider fühle ich mich nicht im Stände einen Text ins Französische zu übersetzen. Leider benötige ich ihn morgen früh dringend. Könnte mir jemand bitte den nachstehenden Text übersetzen? Bitte, bitte, bitte.

Ok, folgendes: Ich versuche es dir in Französisch zu schreiben, in der Hoffnung es für dich verständlicher ausdrücken zu können. Wenn ich in den letzten Wochen hin und wieder mal ein wenig komisch gewirkt habe, hat dies einfach mit meiner enormen Anspannung zu tun gehabt. Erstens musste ich gestern eine wichtige Abschlussprüfung bestehen, zweitens muss ich meinen Umzug planen und organisieren, drittens kann ich nicht zu Antoine's Geburtstag fahren. Zu dem gibt es noch diverse andere wichtige Dinge, die ich klären muss. Und gestern ist endlich durch das Bestehen der Prüfung eine große Last von meinen Schultern gefallen. Hmm, und nimm mir bitte die Einladung von gestern nicht böse, ich hätte nicht daran gedacht, dass du ja so müde warst. Entschuldige.

Ich danke allen die helfen.
        
Bezug
Französisch: Mitteilung
Status: (Mitteilung) Reaktion unnötig Status 
Datum: 23:19 Do 10.10.2013
Autor: mausieux

Ein Satz noch:

Es kann jetzt nur besser werden, da die Anspannung weg ist und ich lockerer sein kann.
Bezug
        
Bezug
Französisch: Fälligkeit abgelaufen
Status: (Mitteilung) Reaktion unnötig Status 
Datum: 23:20 Sa 12.10.2013
Autor: matux

$MATUXTEXT(ueberfaellige_frage)
Bezug
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Übersetzung"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien


^ Seitenanfang ^
www.matheraum.de
[ Startseite | Forum | Wissen | Kurse | Mitglieder | Team | Impressum ]