Futurbildung (Futuro) < Spanisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 19:27 Do 28.02.2008 | | Autor: | bobicar |
Cross-Posting Hinweis:
Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt.
Hoi,
Meine erste Frage in diesem Forum betrifft die Futurbildung im Spanischen. Auf Grund von einigen Fehltagen (Krankheitsbedingt) habe ich die Futurbildung nicht mitbekommen und konnte alleine nicht herausfinden wie ich nun einen solchen Satz aufbauen muss - Google lieferte keine brauchbaren Einträge, da ich auch große Probleme mit Spanisch habe und mir Erklärungen wie "ir a + Inf." nicht wirklich helfen. Mein "Schulbuch" wurde von den Lehrern meiner Schule selbstgemacht und ist ein Ringbuch, bei dem der Grammatikteil alles andere als selbsterklärend ist und fand dort dann natürlich auch keine Hilfe.
Für meine Hausaufgabe muss ich in mindestens 10 Sätzen sagen was ich am Wochenende machen werde, wobei wir uns da irgendeinen Quatsch ausdenken können - Es geht schließlich nur um die Futurbildung.
Deshalb meine Frage:
Wie bilde ich einen Futur-Satz?
Ich habe mir jetzt schon einige Zeit lang den Kopf zerbrochen und habe mal versucht mit ir a+Inf. zu arbeiten.
Das kahm dabei raus:
(Bitte nicht lachen, Spanisch ist für mich momentan sehr schwer und ich versuche mich ab heute reinzuhängen (was letztendlich auch der Grund zur Anmeldung auf dieser tollen Seite war))
A el fin de la semana yo voy a ir a mi amiga.
(Ich wollte sagen: Am Ende der Woche gehe ich zu meiner Freundin; voy a ir habe ich mir aus dem Unterricht heute gemerkt, aber ich weiß nicht warum es so ist)
Jugamos a jugar singstar y escuchamos a la musica.
(Ich wollte sagen: Wir werden Singstar spielen und Musik hören.)
Wie bilde ich nun einen richtigen Satz? Ir heißt doch gehen und wird ir immer bei allem verwendet um die Zukunft auszudrücken? also z.B. das der zweite Satz
Vamos a jugar singstar y escuchamos a la musica heißt?
Ich habe mir eine Verbtabelle (Pons) von meiner Lehrerin ausgeliehen um Spanisch nachzuarbeiten und Gas zu geben.
So wirklich klappt das noch nicht..
Auf jedenfall habe ich den Satz so konstruiert:
- Die Form von Ir eingesetzt die auf "Wir" bezogen ist (Vamos)
- ein a eingesetzt
- Nach Jugar gesucht und unter infinitivo nachgeschlagen und den infinitiv (inf. war auch jugar) eingesetzt
Ich weiß nicht ob das richtig ist, ich wäre über eine ordentliche Erklärung echt sehr Dankbar.
Gruß Marc
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig  | | Datum: | 20:09 Do 28.02.2008 | | Autor: | malle89 |
Hola!
Ich habe noch nicht sehr lange Spanisch, aber ich hoffe ich kann dir ein wenig helfen.
Bei deinen Sätzen ist mir aufgefallen, dass du oft das Verb doppelt benutzt.
Um zu sagen, dass du mit deinen Freunden ins Kino gehst benutzt du, wie du schon gesagt hast ir + Infiitiv.
ir ist das spanische Wort für gehen.
Du hast es eigentlich schon fast richtig gemacht.
Bei dem Satz:
"A el fin de la semana yo voy a ir a mi amiga."
Zu ändern ist hierbei:
Al fin de semana ,da a und el zusammen zu al werden.
und
yo voy a mi amiga (du brauchst nicht sagen, dass du zu deiner Freundin gehen gehst ;) )
-> voy ist die erste Person Singular von gehen ,also ich gehe.. und ir ist der Infinitiv.
Richtig hieße der satz dann :
El fin de semana yo voy a mi amiga.
(Am Ende der Woche gehe ich zu meiner Freundin.)
Besser wäre vll sogar noch:
El fin de semana salgo con mi amiga.
(Am Ende der Woche treffe ich mich mit meiner Freundin.)
Kannst du dir im Grunde aussuchen :)
Wenn du irgendwo hingehst benutzt du also ir + Infinitiv.
Sonst kannst du normalerweise auch die erste Person Singular benutzen, wenn du etwas tun willst (es sei denn es sind unregelmäßige verben, da kenn ich mich aber nicht mit aus) , wie zum Beispiel:
El fin de semana yo escucho musica y salgo con mis amigos.
Wenn du also deinen Satz
"Jugamos a jugar singstar y escuchamos a la música."
verbesserst heißt er:
Jugamos singstar y escuchamos música.
(Wir spielen Singstar und hören Musik.)
Bedenken musst du beim Bilden der Formen noch, dass du mit der Endung, die du an das Verb hängst schon aussagst, um welche Person es geht.
Du brauchst also nur das Verb in die Richtige Form bringen :)
Hoffe ich hab das so einigermaßen gut erklärt.
Wenn du also noch Fragen hast schreib doch einfach nochmal zurück.
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 20:28 Do 28.02.2008 | | Autor: | bobicar |
Futuro ist eine Zeitform und das was du gerade erklärt hast ist es nicht, danke trotzdem. Bei Futuro werden ja die Formen von ir verwendet also müsste da schon Vamos hin glaub(bei Vamos a jugar singstar y escuchamos a la musica).
Also jap.. wär super wenn sich jemand melden würde der Spanisch schon länger hat und weiß wie es richtig ist und mir das vielleicht einmal erklären könnte :)
(Danke malle auf jedenfall für die Antwort, aber das ist nicht das richtige)
!Dies sollte eine Mitteilung werden, wäre nett wenn ein Moderator von Frage auf Mitteilung umstellt, war ein versehen!
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig | | Datum: | 21:07 Do 28.02.2008 | | Autor: | Youri |
> Hoi,
Grüß Gott Marc!
![[willkommenvh]](/images/smileys/willkommenvh.png "[willkommenvh]")
> Meine erste Frage in diesem Forum betrifft die Futurbildung
> im Spanischen. Auf Grund von einigen Fehltagen
> (Krankheitsbedingt) habe ich die Futurbildung nicht
> mitbekommen
Also: eines vorweg: Ich kann gar kein Spanisch 
Daher bin ich genau die Richtige, Dir Tipps zu geben.
Allerdings hatte ich ein paar Jahrtausende Latein, daher glaube ich ungefähr zu wissen,
was mit so komischen "blablabla + ... + Inf..." gemeint sein könnte.
Zunächst mal scheint es sich bei der von Dir neu anzuwendenden Zukunftsform um
das sogenannte ![[]](/images/popup.gif) Futuro Proximo zu handeln.
> Wie bilde ich einen Futur-Satz?
Es scheint mir so ähnlich wie die deutsche Hilfsformulierung "planen zu tun" zu
funktionieren. Nur dass Du anstelle von "ich plane zu arbeiten" im Spanischen
"ich gehe zu arbeiten" sagst - und dabei "ich werde arbeiten" meinst.
also:
voy a trabajar
Du bringst Dein "ir" in die zum Subjekt passende Form und hängst " a + die Grundform Deiner geplanten Tätigkeit" an.
>
> Ich habe mir jetzt schon einige Zeit lang den Kopf
> zerbrochen und habe mal versucht mit ir a+Inf. zu
> arbeiten.
>
> Das kahm dabei raus:
> (Bitte nicht lachen, Spanisch ist für mich momentan sehr
> schwer und ich versuche mich ab heute reinzuhängen (was
> letztendlich auch der Grund zur Anmeldung auf dieser tollen
> Seite war))
Ich lach bestimmt nicht - Du aber bitte auch nicht
>
> A el fin de la semana yo voy a ir a mi amiga.
> (Ich wollte sagen: Am Ende der Woche gehe ich zu meiner
> Freundin; voy a ir habe ich mir aus dem Unterricht heute
> gemerkt, aber ich weiß nicht warum es so ist)
Sieht prima aus für meine ungeübten Augen. Die Verbform ist in jedem Fall richtig.
Wolltest Du sagen, dass Deine Freundin Dich besuchen möchte...
"Mi amiga va a ir..."
Wollt Ihr zusammen irgendwohin....
"Nosotros vamos a ir...."
In diesen Beispielen ist es evtl. etwas irritierend, dass die erste Form von "ir"
Teil der Zukunftsform ist, der Infinitiv das ausdrückt, was ihr machen wollt - und hier liegt beide
Male dasselbe Verb zugrunde.
(vgl. im Deutschen: werden sein....
oder noch passender im Englischen: going to do...
diese Form dürfte eigentlich der spanischen Variante nahe kommen)
> Jugamos a jugar singstar y escuchamos a la musica.
> (Ich wollte sagen: Wir werden Singstar spielen und Musik
> hören.)
Nein. Du benutzt als "einleitendes Verb" immer eine Form von "ir".
Also:
Vamos a jugar singstar y (vamos) escuchar... musica.
> Wie bilde ich nun einen richtigen Satz? Ir heißt doch gehen
> und wird ir immer bei allem verwendet um die Zukunft
> auszudrücken? also z.B. das der zweite Satz
> Vamos a jugar singstar y escuchamos a la musica heißt?
Naja, also escuchamos müsste meiner Meinung nach auch noch verändert werden.
> Ich habe mir eine Verbtabelle (Pons) von meiner Lehrerin
> ausgeliehen um Spanisch nachzuarbeiten und Gas zu geben.
> So wirklich klappt das noch nicht..
Das klappt schon. Bleib dran!
> Auf jedenfall habe ich den Satz so konstruiert:
>
> - Die Form von Ir eingesetzt die auf "Wir" bezogen ist
> (Vamos)
> - ein a eingesetzt
> - Nach Jugar gesucht und unter infinitivo nachgeschlagen
> und den infinitiv (inf. war auch jugar) eingesetzt
>
> Ich weiß nicht ob das richtig ist, ich wäre über eine
> ordentliche Erklärung echt sehr Dankbar.
Huch - da hast Du es ja selbst schon so gemacht....
Ich denke, Du hast es Dir richtig erklärt, lass die Frage allerdings offen...
Die Spanischexperten kommen bestimmt noch aus ihren Löchern.
Liebe Grüße,
Andrea.
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig | | Datum: | 21:35 Do 28.02.2008 | | Autor: | bobicar |
Danke Andrea, das hat mir auf die Sprünge geholfen und der vergleich mit dem Englischen war auch sehr hilfreich. Nun ist das alles etwas klarer und ich denke ich werde meine Hausaufgaben jetzt anfangen und die Sätze nach deinem Vorschlag soweit erstmal erledigen, denn ich kann ja dann am Dienstag wenn wir die Hausaufgaben vergleichen fragen wie es nun richtig ist und es gibt hier bestimmt auch noch ein paar schlaue Köpfe die mir antworten könnten. Wär auf jedenfall Super :)
Also Danke nochmals für die Hilfe, mal sehen wer sich noch meldet.
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Korrektur) kleiner Fehler  | | Datum: | 21:38 Do 28.02.2008 | | Autor: | Miri.Am |
Hallo Marc, hallo Andrea!
Andrea hat schon einiges an Erklärungsarbeit geleistet, ich habe mir mal erlaubt, kleine Fehler noch zu verbessern.
> > Ich habe mir jetzt schon einige Zeit lang den Kopf
> > zerbrochen und habe mal versucht mit ir a+Inf. zu
> > arbeiten.
> >
> > Das kahm dabei raus:
> > (Bitte nicht lachen, Spanisch ist für mich momentan
> sehr
> > schwer und ich versuche mich ab heute reinzuhängen (was
> > letztendlich auch der Grund zur Anmeldung auf dieser tollen
> > Seite war))
>
> Ich lach bestimmt nicht - Du aber bitte auch nicht
> >
> > A el fin de la semana yo voy a ir a mi amiga.
> > (Ich wollte sagen: Am Ende der Woche gehe ich zu meiner
> > Freundin; voy a ir habe ich mir aus dem Unterricht heute
> > gemerkt, aber ich weiß nicht warum es so ist)
>
> Sieht prima aus für meine ungeübten Augen. Die Verbform ist
> in jedem Fall richtig.
> Wolltest Du sagen, dass Deine Freundin Dich besuchen
> möchte...
>
> "Mi amiga va a ir..."
>
> Wollt Ihr zusammen irgendwohin....
>
> "Nosotros vamos a ir...."
Der Satz ist in der Verbform völlig richtig, stilistisch aber noch verbesserungsfähig:
Wenn du sagen willst "am Wochenende" benutzt man einfach "el fin de semana". Außerdem lässt man das "yo" weg, außer du willst besonders betonen, dass du derjenige bist, der deine Freundin besuchen wird und kein anderer.
--> El fin de semana voy a ir a mi amiga.
> > Wie bilde ich nun einen richtigen Satz? Ir heißt doch gehen
> > und wird ir immer bei allem verwendet um die Zukunft
> > auszudrücken? also z.B. das der zweite Satz
> > Vamos a jugar singstar y escuchamos a la musica heißt?
>
> Naja, also escuchamos müsste meiner Meinung nach auch noch
> verändert werden.
Stimmt, es muss "Vamos a jugar singstar y vamos a escuchar a la música."
Viele Grüße, Miri
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Korrektur) oberflächlich richtig  | | Datum: | 21:44 Do 28.02.2008 | | Autor: | Youri |
Liebe Miri!
> Der Satz ist in der Verbform völlig richtig, stilistisch
> aber noch verbesserungsfähig:
> Wenn du sagen willst "am Wochenende" benutzt man einfach
> "el fin de semana". Außerdem lässt man das "yo" weg, außer
> du willst besonders betonen, dass du derjenige bist, der
> deine Freundin besuchen wird und kein anderer.
>
> --> El fin de semana voy a ir a mi amiga.
Danke für Deine Korrektur!
Liebe Grüße,
Andrea.
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig | | Datum: | 22:06 Do 28.02.2008 | | Autor: | bobicar |
Vielen vieeeeelen Dank ihr zwei!
Jetzt habe ich das verstanden und kann es auch auf andere Sätze übertragen. Jetzt werde ich noch unregelmäßige Verben und generell noch einige Vokabeln lernen und noch paar Aufgaben vom Anfang des Schuljahrs lösen um dann tatsächlich gut in Spanisch zu werden - Spaß macht es ja! Ich hoffe ich kann dann auch irgendwann helfen, bis dahin werde ich wohl öfter mal im Spanisch Forum sein. Momentan beantworte ich Fragen im Englischteil, denn das kann ich wenigstens :)
Also nochmal vielen Dank und bis zur nächsten Frage (hihi)
Gute Nacht, Marc
|
|
|
| |
|
Hallo,
Also, um den futur zu bilden, brauchst du wie du auch schon herausgefunden hast immer eine Form von ir. Also bei ich voy , bei du vas usw., wie die Formen im Präsens. Dann nimmst du das a und den infinitiv (die grundform) des Verbes also z.B jugar. Daran musst du dann nichts mehr machen, jugar ist die grundform. So machst du das bei allen anderen Verben auch. So bekommst du z.B Voy a jugar al futbol
Das war es auch schon. Bleib am Ball! Dann wir dir Spanisch bestimmt leicht fallen!!! Viel Glück!
ciao marcel
|
|
|
|
