Korrektur Text Französisch < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 19:54 Do 14.06.2007 | | Autor: | luuuucie |
| Aufgabe | Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt.
Ich bin gerade dabei für Französisch ein `portfolio´ zu machen.
Fehler kommen da natürlich nicht so gut an, deshalb wäre es lieb, wenn sich jemand meine Texte durchlesen und korrigieren würde.
Danke schon im Voraus!
Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt. |
L'Auvergne
La région Auvergne se trouve au coeur de France et comprend quatre départements : l’Allier, le Cantal, l’Haut-Loire et le Puy-de-Dôme. L’Auvergne située au nord de Burgund et Centre, à l’ouest de Rhône-Alpes, au sud de Midi-Pyrénées et de Limousin à l’est.
La préfecture se trouve à Clermont-Ferrand.
Il y a environ 1 309 000 habitants.
Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt.
Le sud-ouest, le Haut-Auvergne, est un département noble et coloré.
Dans l’ouest de la région, les volcans maîtrisent le paysage. Le massif du Cantal, les Monts Dore et la chaîne de montagne Chaîne du Pays forment la contrée de volcan d’Europe plus grands et impressionnant.
Les gens sont très hospitalier et toujours joyeux.
Le gens de l’Auvergne ont toujours une raison pour célébrer.
Dans l’Auvergne il y a beaucoup de faire. Non seulement pour les habitants mais aussi pour les touristes.
En hiver ils peuvent faire du ski et du snowboard et au printemps, en été et en automne on peut faire des promenades et visiter beaucoup de somptueux châteaux, aller à des parcs naturels où aux jardins français et la paysage volcanique.
Il y a aussi des activités du sport.
Par exemple faire le parapente au-dessus les volcans, faire de l’escalade, aller à vélo et jouer de golf.
L’Auvergne bénéficie des sources riches en sels minéraux.
La plus connu d’entre elles est la source de Volvic.
Avignon
Avignon est une ville du sud de la France dans la région Provence-Alpes-Côte d’Azur.
Au quatrième siècle avant J.C. la ville a recevu son premier nom Aouenion.
Il y a deux interpretations: 'Ville du vent violent´ et 'Seigneur du fleuve´.
A partir du deuxième siècle les romains apparaissent dans la region d’Avignon.
Ils ont laissé beaucoup des grands monuments comme temples et l’arc de triomphe.
Avignon est une centre réligieux.
Un exemple pour cela est le Palais des Papes.
Il est édifier à partir de 1335 et la construction durerais moins de vingt années.
Le Palais de Papes represents le plus important palais gothique du monde.
Cet monument est aussi classé par l’UNESCO, c’est un patrimoine mondial de l’humanité.
Je crois, le plus connu monument d’Avignon est le Pont Saint Bénezet.
Grace à la chanson meilleur connu comme 'le pont d’Avignon´.
La légende de Saint Bénezet disait que un jeun berger descendit en 1177 des montagnes de l'Ardèche.
Il se disait envoyé par Dieu pour construire un pont à Avignon.
Au début, on le prit pour un fou, mais il avait entendu une voix venue du ciel lui dictant : "
Bénezet, prend ta houlette et descends jusqu'en Avignon, la capitale du bord de l'eau : tu parlera aux habitants et tu leur diras qu'il faut construire un pont".
|
|
| |
|
Hallo luuuucie,
Ich heiße dich, in unseren Kreis bei Vorhilfe.de willkommen.
Ich werde deine Arbeit in Rote Farbe korrigieren. Rot ist nicht negativ zu verstehen,es hilft nur die Korrekturen von deinem Originaltext abzuheben. Ich versuche weitgehend dein Original nicht zu verändern.
L'Auvergne
La région Auvergne se trouve au coeur de la France et comprend quatre départements : lAllier, le Cantal, la Haute-Loire et le Puy-de-Dôme. LAuvergne est située au nord de la Bourgogne et le Centre, à louest de Rhône-Alpes, au sud de Midi-Pyrénées et du Limousin à lest.
La préfecture se trouve à Clermont-Ferrand.
Il y a environ 1 309 000 habitants.
Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt.
Le sud-ouest, la Haute-Auvergne, est un département noble et coloré.
À louest de la région, les volcans maîtrisent le paysage. Le massif du Cantal, les Monts Dore et la chaîne de montagnes du Pays forment la région volcanique dEurope la plus grande et la plus impressionnante.
Les gens sont très hospitaliers et toujours joyeux.
Le gens de lAuvergne ont toujours une raison pour faire la fête.
En Auvergne, il y a beaucoup d´activités, non seulement pour les habitants mais aussi pour les touristes.
En hiver ils peuvent faire du ski et du snowboard (zu langer Satz) .Au printemps, en été et en automne on peut y faire des promenades et visiter beaucoup de somptueux châteaux. On peut aussi y visiter des parcs naturels , ou des jardins français et des paysages volcaniques.
Il y a aussi des activités sportives:
Par exemple faire du parapente au-dessus des volcans, faire de lescalade, aller à vélo et jouer au golf.
LAuvergne bénéficie des sources riches en sels minéraux.
La plus connue dentre elles est la source de Volvic.
Avignon
Avignon est une ville du sud de la France dans la région Provence-Alpes-Côte dAzur.
Au quatrième siècle avant J.C. ,la ville a reçu son premier nom Aouenion.
Il y a deux interpretations: 'Ville du vent violent´ et 'Seigneur du fleuve´.
A partir du deuxième siècle les romains apparaissent dans la region dAvignon.
Ils ont laissé beaucoup de grands monuments comme les temples et larc de triomphe.
Avignon est un centre religieux.
Un exemple pour celà est le Palais des Papes.
Il a été édifié à partir de 1335 et la construction dura Passé simple moins de vingt années.
Le Palais des Papes représente le plus important palais gothique du monde.
Ce monument est aussi classé par lUNESCO, cest un patrimoine mondial de lhumanité.
Je crois que le monument le plus connu dAvignon est le Pont Saint Bénezet.
Grace à la chanson mieux connue sous le nom de : 'le pont dAvignon´.
La légende de Saint Bénezet disait qu´ un jeune berger descendit en 1177 des montagnes de l'Ardèche.
Il se disait avoir été envoyé par Dieu pour construire un pont à Avignon.
Au début, on le prit pour un fou, mais il avait entendu une voix venue du ciel lui dictant : " Bénezet, prend ta houlette et descends jusqu'en Avignon, la capitale du bord de l'eau : tu parleras aux habitants et tu leur diras qu'il faut construire un pont".
Viele Fehler hättest du selbst korrigieren können. Ich empfehle dir, kürzere Sätzen zu bilden und deinen Text mehrmals nachzulesen, um wenigsten die einfache Fehler, die du mit Sicherheit kennst, zu korrigieren.
Viele Grüße und viel Erfolg.
Profdefrance
|
|
|
|
