Korrekturlesen eines Briefes < Korrekturlesen < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 19:20 Mo 22.06.2009 | | Autor: | Ecki |
| Aufgabe | Pendant les vacances dete, vous voulez travailler
dans une colonie de vacances comme moniteur/monitrice.
Ecrivez une lettre au CIDJ pour demander des informations:
- Presentez-vous (nom, age, natinalite,ecole, langues, activites sportives).
- Demandez des informations sur le travail que vous allez faire et sur largent
que vous allez gagner.
le CIDJ: le Centr dInformation et de Documentation Jeunesse |
hab versucht paar sätze zu schrieben. Ich weiss nicht ob die sätze richtig sind.
KAnn mir jemanden wenigstens die Sätze korrigieren und verbessern. Das wäre sehr sehr nett. Und meine Sätze fangen iwie immer mit JE an :S kann mir jemand andere Satzanfänge zeigen....
Vielen Dank.
Karlsruhe, le 21 Juin 2009
Madame, Monsieur,
Je voudrais travailer dans une colonie de vacances et voila c' est mes information.
Je suis quatorze ans. Ma nationalite est allemand. Je suis au lycee Albert-Gymnasium
de Karlsruhe et je fais y ma bac.Je parle allemande, anglais et francais. Mes activites
sportives sont jouer au tennis, nager et faire du velo. jaime aussi les ordinateur, la danse
et la musique. pouvriez- vous me envoyer desinformation sur le travail. J'aimerais savoir sur
l'argent, qui je vais gagner et le travail, qui je vais faire. Ce serait vraiment gentil, si vouloir
m´envoyer des information sur le travail.
Merci d'avance
Veuillez agreer, Madame. Monsieur, l'expression de mes sentiments distingues
Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt.
|
|
| |
|
![[willkommenvh]](/images/smileys/willkommenvh.png "[willkommenvh]")
Hallo Ecki,
Karlsruhe, le 21 Juin 2009
Madame, Monsieur,
Je voudrais travailler dans une colonie de vacances et voici (voila = siehe dort, voici = siehe hier. C´est ist unnötig = siehe hier meine Informationen) mes informations.
J´ai (Alter immer mit avoir) quatorze ans. Ma nationalité est allemande. Je suis au lycée Albert-Gymnasium de Karlsruhe où je prépare mon bac. Je parle allemand, anglais et français. Mes activités sportives sont jouer au tennis, nager et faire du vélo. J´aime aussi l´ ordinateur, la danse et la musique. Pourriez- vous m´envoyer des renseignements sur le travail. J'aimerais savoir combien d´ argent je gagnerai et quel travail je devrai faire. Ce serait vraiment très aimable de votre part de m´envoyer des renseignements.
En vous remerciant d´avance, je vous prie Madame, Monsieur , de recevoir mes sincères salutations.
(Veuillez agréer, Madame. Monsieur, l'expression de mes sentiments distinguésDiese Floskel ist für dich reserviert wenn du Rektor(in) deiner Schule wirst)
Viel Erfolg.
Profdefrance
|
|
|
|
