Korrigieren eines Textes < Korrekturlesen < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 18:26 Sa 29.06.2013 | | Autor: | manfreda |
| Aufgabe | 1.La plus part de gens a mal compris „l’enfer, c’est les autres“.
Il n’a pas voulu dire que les rapports avec l’autres est une mauvaise chose. Premièrement il pense que les rapports sont très importants pour avoir une propre connaissance de nous-même. C’est presque impossible de savoir ce qu’on est quand on ne sait pas l’opinion d’autres. La plus part ne veut pas que les autres on tune mauvais expression de soi-même. Et pour ca on s’améliore. Et il dit qu’ils existent des gens lesquels ont seulement des mauvaises rapports et pur ca ils se mettent dans la total d’dépendance d’autrui. Et quand tu est dans la dépendance tu n’a pas ( tu n’écoute pas) les jugements d’autres et tu ne peux/veux pas t’améliorer. Et quand ils écouteraient le jugement des autres ca serait l’enfer pour ces gens parce que il n’a pas personne qui les aime. Et en enfer les trois n’ont pas pu faire quelque chose que écouter le jugement d ‚autres. On peut voir que les rapports avec autrui et très important.
Autres chose qu’il a voulu dire était pourquoi il a choisi des morts.
Il dit que beaucoup de gens savent leurs erreurs mais ils ne changent rien. En enfer tu ne peux pas corriger tes erreurs que tu a fait sur la terre, et Sartre veut dire que ici nous avons la liberté de briser le cercle d’enfer et nous pourrons toujours nous améliorer. Ils ne „peuvent pas faire quelque chose contre ca comme les trois en enfer qu’ils ne peuvent pas se tuer.
2.Tous les trois personnes étaient méchante sur la terre. Estelle et Garcin ont eu plus ou mois une bonne vie. Inez a eu une vie un peu plus difficile, parce que en ce temps on n’a pas aimé voir les lesbiens.
Mais tous les trois on fait des erreurs graves sans se sentir coupable. Ils n’ont pas écouté le jugement d’autres et ils ont fait ses propres histoires – des mensonges- pour ne pas se sentir mal. Ils ont tout vécu leur vie sans payer attention à autres. Ils ne se sont pas se fait de souci d’avis d’autres. En enfer Estelle et Garcin ont menti les autres avec des histoires fausses. Mais Inez a raconté la vérité depuis le premier moment. Tous les trois veulent l’attention d’une autre personne, mais chaque personne veut l’attention d’une autre. C’est le même problème comme sur terre, ils veulent ce qu’ils ne « peuvent »pas avoir.
En contraire sur la terre ils ne peuvent pas changer leur situation ils sont damnés de vivre comme ca pour l’éternité. Sartre veut dire que quand on ne s’améliorerait pas un jour c’est trop tarde et ici nous avons l’opinion de nous changer.
Avec les trois personnes il veut montrer que un jour on la vérité vient et on doit payer pour ses erreurs et que être méchant n’a pas des avantages. Et que les autres pourraient être l’enfer quand on vive sous un grand mensonge, qui peut briser d’un moment à l’autre.
3.Moi je pense que il a toujours une importance. Pour toutes les jeunes c’est très important d ‘avoir une place dans la société. Je pense que quelque fois c’est plus fort que au temps jadis. Il a beaucoup des jeunes qu’ils sont toujours occupés d’avoir beaucoup des « likes » et avoir l’aire comme on a beaucoup des amis. Parce que amis ca signifie être aimé, et être aimé signifie d’être gentil. Il a aussi des gens qu’ils achètent des « likes » pour gagner ainsi des amis. Mais ca ne marche pas et ils commencent à être méchante pour se protéger et de plus en plus ils sentent confortables dans ce rôle. Ils ne veulent pas savoir le jugement d’autres. Ils ont perdu d’espoir. Et parce qu’ils sont méchants ils ne trouvent pas des amis et trouvent autrefois des rejets. C’est comme un cercle d’enfer. Ils ne peuvent pas faire quelque chose – ils sont comme les morts.
C’est n’est pas vraiment les mêmes types des personnes (Peut être c’est Inès qui a aussi vécu des rejets) comme dans le livre, mais c’est la même chose avec le jugement. Peut être c’est Inès qui a aussi vécu des rejets. Mais le jugement est important de savoir mieux soi-même. |
Guten Abend,
Ich wäre echt froh wenn mir jemand diesen doch etwas längeren Text korrigieren könnt und mir anschliessend meine Hauptfehler noch erläutern könnt.
Vielen Dank und ganz freundliche Grüsse
|
|
| |
|
Haqllo Manfreda,
1. La plupart des gens a mal compris que „l’enfer, c’est les autres“.
Personne n’a pas voulu dire que les rapports avec les autres est une mauvaise chose. Premièrement, ils pensent que les rapports sont très importants pour avoir une propre connaissance de nous-même. C’est presque impossible de savoir qui on est quand on ne connait pas l’opinion des autres. La plupart ne veulent pas que les autres aient (subjonctif hier oblig.) une mauvaise impression de soi-même. Et pour ça on s’améliore. Et ils disent qu’il existe (Neutrum) des gens lesquels ont seulement de mauvais rapports et à cause de ça, ils se mettent dans la totale dépendance d’autrui. Et quand tu es dans la dépendance tu n’n´écoutes pas les jugements des autres et tu ne peux pas t’améliorer. Et s´ils écoutaient (Imp. im si- Satz) le jugement des autres ça serait l’enfer pour ces gens parce que il n’y a personne personne ist ein Wort der der Negation wie pas, jamais, plus, etc…) qui les aime. Et en enfer, les trois (wer sind denn diese Drei urplötzlich ?) n’ont pas pu faire autre chose qued´écouter le jugement des autres. On peut voir que les rapports avec autrui est très important.
Autre chose qu’il a voulu dire, était pourquoi il a choisi des morts.
Il dit que beaucoup de gens connaissent leurs erreurs, mais ils ne changent rien. En enfer, tu ne peux pas corriger les (les reicht, denn tu folgt) erreurs que tu as faites (COI vor dem Verb. Erreurs = fem. Plural) sur la terre, et Sartre veut dire qu´ ici nous avons la liberté de briser le cercle d’enfer et nous pourrons toujours nous améliorer. Ils ne „peuvent pas faire quelque chose contre ça comme les trois en enfer qui (qui ersetzt les trois und ist Subjekt) ne peuvent pas se tuer.
2. Toutes les trois personnes étaient méchantee sur la terre. Estelle et Garcin ont eu plus ou moins une bonne vie. Inez a eu une vie un peu plus difficile, parce qu´en ce temps on n’a pas aimé les lesbiennes.
Mais tous les trois on fait des erreurs graves sans se sentir coupables. Ils n’ont pas écouté le jugement des autres et ils ont fait leurs propres histoires – des mensonges- pour ne pas se sentir mal. Ils ont vécu toute leur vie sans attention pour autrui. Ils ne se sont pas souciés de l´opinion des atres. En enfer, Estelle et Garcin ont menti aux autres avec des histoires fausses. Mais Inez a raconté la vérité depuis le premier moment. Tous les trois veulent l’attention d’une autre personne, mais chaque personne veut l’attention d’une autre. C’est le même problème sur (ohne comme) terre, ils veulent ce qu’ils ne « peuvent »pas avoir.
Au contraire, sur la terre ils ne peuvent pas changer leur situation, ils sont damnés de vivre comme ça pour l’éternité. Sartre veut dire que si on ne s’améliorait (wie oben) pas un jour, ce serait trop tard et ici nous avons l’opinion de nous changer.
Avec les trois personnes, il veut montrer qu´ un jour la vérité vient et qu´on doit payer pour ses erreurs et qu´ être méchant n’a aucun avantage. Et que les autres pourraient être l’enfer quand on vit dans un grand mensonge qui peut briser d’un moment à l’autre.
3. Moi, je pense que ça a toujours une importance. Pour tous les jeunes c’est très important d ‘avoir une place dans la société. Je pense que quelque fois c’est plus fort qu´ au temps jadis. Il y a beaucoup de (Teilungsartikel mit Mengenangabe (hier beaucoup) = de) jeunes qui (pronom relatif Subjekt) sont toujours occupés d’avoir beaucoup des « likes » et l’air d´avoir beaucoup des amis. Parce que amis ça signifie être aimé, et être aimé signifie d’être gentil. Il y a aussi des gens qui (Leute die=qui kaufen) achètent des « likes » pour gagner ainsi des amis. Mais ça ne marche pas et ils commencent à être méchants pour se protéger et de plus en plus ils se sentent confortables dans ce rôle. Ils ne veulent pas savoir le jugement des autres. Ils ont perdu l’espoir. Et parce qu’ils sont méchants, ils ne trouvent pas d´amis et trouvent parfois des rejets. C’est comme un cercle d’enfer. Ils ne peuvent rien faire– ils sont comme les morts.
C’est n’est pas vraiment les mêmes types de personnes (Peut être que c’est Inès qui a aussi vécu des rejets) comme dans le livre, mais c’est la même chose avec le jugement. Peut-être que c’est Inès qui a aussi vécu des rejets. Mais le jugement est important de mieux se connaitre soi-même.
Es ist insgesamt nicht schlecht. Ich hoffe, du erkennst deine Fehler. Prüfe ob du das Wort „erreur“ durch faute ersetzen kannst (mia culpa)
Viel Erfofg
Profdefrance
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 21:19 So 30.06.2013 | | Autor: | manfreda |
Vielen vielen Dank für ihre Hilfe
Wünsche noch einen schönen Abend
|
|
|
|
