Reflexive Satzkonstruktion < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 21:20 So 04.02.2007 | | Autor: | Willow |
| Aufgabe | Réécrivez les phrases ci-dessous en employant une tournure pronominale réfléchie
1. Ce produit EST VENDU dans le monde entier
2. Le raisin EST RÉCOLTÉ au mois d'octobre
3. On BOIT ce vin de Bordeaux avec le fromage
4. Les camionneurs espagnoles ON ÉTÉ ESCORTÉS par un escadron de police
5. il aimerait ÊTRE ÉLU président de comité |
Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt.
Hallo,
ich habe eine Frage zu den reflexiven Satzkonstruktion.
Leider weiß ich nicht, wie ich die Sätze umändern soll. Hat vielleicht jemand einen Tipp?
Vielen Dank
|
|
| |
|
"La voix pronominale
La voix pronominale se forme avec le pronom réfléchi personnel "se". En français, les deux modes privilégiés sont la voix active et la voix passive. Certains grammairiens classent la voix pronominale dans la voix passive avec un complément d'agent "se".
Il se promène dans son jardin.
Certains verbes sont conjugués uniquement à la forme pronominale. On parle alors de verbes essentiellement pronominaux : se méfier, se désister, se souvenir, s'évanouir...
On parle voix pronominale réfléchie lorsque le sujet et le pronom sont la même personne. Dans le cas inverse, on parle de voix pronominale réciproque.
il s'est regardé dans la glace. (réfléchi)
Pierre et Paul se sont regardés dans la glace. (réciproque)"
ganz spontan würde ich zb die 1) so machen
1)Ce produit se vend dans le monde entier
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Frage) überfällig  | | Datum: | 17:52 Do 15.02.2007 | | Autor: | Willow |
Danke für die Hilfe. Habe mich an den anderen Sätzen versucht. Vielleicht kann die Jemand korrigieren:
2. Le raisin se récolte au mois d'octobre.
3. Se boit ce vin de Bordeaux avec le fromage.
4. Les camionneurs espagnols s'escortent par un escadron de police.
5. il aimerait s'élige president de comité.> "La voix pronominale
> La voix pronominale se forme avec le pronom réfléchi
> personnel "se". En français, les deux modes privilégiés
> sont la voix active et la voix passive. Certains
> grammairiens classent la voix pronominale dans la voix
> passive avec un complément d'agent "se".
>
> Il se promène dans son jardin.
>
> Certains verbes sont conjugués uniquement à la forme
> pronominale. On parle alors de verbes essentiellement
> pronominaux : se méfier, se désister, se souvenir,
> s'évanouir...
>
> On parle voix pronominale réfléchie lorsque le sujet et le
> pronom sont la même personne. Dans le cas inverse, on parle
> de voix pronominale réciproque.
>
> il s'est regardé dans la glace. (réfléchi)
> Pierre et Paul se sont regardés dans la glace.
> (réciproque)"
>
> ganz spontan würde ich zb die 1) so machen
> 1)Ce produit se vend dans le monde entier
>
>
|
|
|
| |
|
1. Ce produit EST VENDU dans le monde entier
- Ce produit se vend dans le monde entier.
2. Le raisin EST RÉCOLTÉ au mois d'octobre
- Le raisin se récolte dans le monde entier.
3. On BOIT ce vin de Bordeaux avec le fromage
- Ce vin de Bordeaux se boit avec le fromage.
4. Les camionneurs espagnoles ON ÉTÉ ESCORTÉS par un escadron de police
- Les camionneurs espagnols se sont fait escortés par un escadron de police.
5. il aimerait ÊTRE ÉLU président de comité
- Il aimerait se faire élire président de comité.
Mit freundlichen Grüßen
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 20:17 Mo 19.02.2007 | | Autor: | Willow |
Vielen lieben Dank für die Korrektur. Du hast mir sehr geholfen.
LG und bis bald.
Willow> 1. Ce produit EST VENDU dans le monde entier
> - Ce produit se vend dans le monde entier.
> 2. Le raisin EST RÉCOLTÉ au mois d'octobre
> - Le raisin se récolte dans le monde entier.
> 3. On BOIT ce vin de Bordeaux avec le fromage
> - Ce vin de Bordeaux se boit avec le fromage.
> 4. Les camionneurs espagnoles ON ÉTÉ ESCORTÉS par un
> escadron de police
> - Les camionneurs espagnols se sont fait escortés par un
> escadron de police.
> 5. il aimerait ÊTRE ÉLU président de comité
> - Il aimerait se faire élire président de comité.
> Mit freundlichen Grüßen
>
>
|
|
|
|
