Resume "Monsieur Ibrahim..." < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 21:41 Di 18.12.2007 | | Autor: | Recott |
Hallo zuerstmal!
Ich brauche dringend Hilfe für den Korrektur des Resumes. Es wäre sehr nett wenn jemand mir es schnell korrigieren kann. Ich bedanke mich schon mal vorträglich.
Dans le roman « Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran » de Eric-Emanuel Schmitt publiée 2001 chez la maison dédition de Reclam Stuttgart, il sagit dun garçon juif qui habite à la rue Bleue.
A onze ans, Moise vit seule avec son pére dans leur appartement du 9e arrondissement, dans le Paris. Sa mére est partie depuis la naissance de Moise il y a longtemps. Sa vie se résume aux ménages et lécole, mais il nobtient pas malgré damour familial, parce que son pére ne soccupe pas Moise. Pour cette raison il cherche lamour de prostituée. Il cherche lamour remplacement. Après la connaissance de Monsieur Ibrahim un boutiquier dépicier dans la rue Bleue Moise apprend lamour paternel, parce que Monsieur Ibrahim adopte Moise après la mort de son pére. Quand son pére est vivre Moise nétait pas content de lattitude de son pére, parce quil compare Moise souventment envers Popol qui est un frère aîné. Son pére a lopinion que Popol est un fils perfectement. Cest pourquoi que Moise est jalouse de son frère aîné. D'ailleurs Moise aprend lavaloir damour chez Monsieur Ibrahim. Aussi les definition de Coran est appris de Monsieur Ibrahim. En plus Monsieur Ibrahim achete les chaussures et fait le voyage pour Moise. Cest la raison pourquoi Moise naccepte pas sa mére alors quelle cherche Moise.
A la fin Monsieur Ibrahim est mort à un accident de voiture au voyage en la place de sa naissance. Cest pour ça que Moise régrsse à la rue Bleue et prend lépicier de Monsieur Ibrahim. Finalement Moise obtient un famille et il a souventment un contact avec sa mére.
|
|
| |
|
Hallo Recott,
Dans le roman « Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran » de Eric-Emanuel Schmitt publié (le roman) 2001 chez la maison dédition de Reclam Stuttgart, il sagit dun garçon juif qui habite dans la rue Bleue.
A onze ans, Moise vit seul (mask.) avec son père dans leur appartement du 9e arrondissement, à Paris. Sa mère est partie depuis la naissance de Moise il y a longtemps. Sa vie se résume aux ménages et à lécole, mais il nobtient (entweder fehlt noch was oder obtient ist nicht das richtige Verb. Der satz ist unverständlich.) pas malgré l´ amour familial, parce que son père ne soccupe pas de Moise. Pour cette raison il cherche lamour de prostituées (de ist Teilungsartikel für Plural (des)). Il cherche lamour compensateur. Après la connaissance de Monsieur Ibrahim un boutiquier (ohne d´) épicier dans la rue Bleue, Moise apprend lamour paternel, parce que Monsieur Ibrahim adopte Moise après la mort de son père. Quand son père était vivant (oder vivait encore) Moise nétait pas content de son (vermeidet die Wiedreholung père) attitude, parce quil compare souvent Moise avec (comparer
avec
) Popol qui est un frère aîné. Son père a lopinion que Popol est un fils parfait (adj.). Cest pourquoi(hier unbedingt ohne que) Moise est jaloux (mask.) de son frère aîné. D'ailleurs Moise apprend lavaloire damour paternel (oder parental) chez Monsieur Ibrahim. Aussi les définitions du Coran sont (les définitions) apprises par Monsieur Ibrahim. En plus Monsieur Ibrahim achète les chaussures et fait le voyage pour Moise (wohin ?). Cest la raison pour laquelle Moise naccepte pas sa mère alors quelle cherche Moise.
A la fin Monsieur Ibrahim est mort (besser meurt )dans un accident de voiture lors du (pendant le) voyage vers sa ville natale oder vers son lieu de naissance. Cest pour ça que Moise retourne à la rue Bleue et reprend lépicerie de Monsieur Ibrahim. Finalement Moise fonde une famille et il a souvent des contacts avec sa mère.
Interessant geschrieben. Einige Verben sind nicht zutreffend, oder falsch konjugiert. Beachte: habiter à Paris, dans la rue Bleue. Comparer qqc. avec.. . Souventment gibt es nicht.
Akzente : père et mère.
Viele Grüße
Profdefrance
|
|
|
|
