Satzstellung/Anwendung < Grammatik < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
|
Hey Leute!
Ich hab mal wieder eine kurze Frage.
und zwar hab ich Wörter vorgegeben bekommen:
you/think/too much violence/TV?
So, daraus jetzt eine Fragestellung:
Do you think that too much violence is to see on TV?
- geht das so?
|
|
| |
|
Tut mir leid, wenn es so aussieht, als würde ich Dich verfolgen. Bisher kann ich Deine Fragen wenigstens noch beantworten, das geht mir nicht bei allem hier so. 
> you/think/too much violence/TV?
>
> So, daraus jetzt eine Fragestellung:
>
> Do you think that too much violence is to see on TV?
>
> - geht das so?
Nein, der unterstrichene Teil geht nicht. Du meinst bestimmt "...im Fernsehen zu sehen ist", oder?
Da sagt man auf Englisch "...is to be seen on TV".
Das ist zwar eine gängige Formulierung, aber womöglich keine, die Du mit den Dir zur Verfügung stehenden Mitteln schon anwenden darfst (weiß ich nicht, aber Du).
Es gehen auch folgende Varianten; das Verb war ja nicht mit vorgegeben:
Do you think there is too much violence on TV?
Do you think (that) too much violence is shown on TV?
Grüße,
rev
|
|
|
|
