Spanisch kontrollieren < Korrekturlesen < Spanisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Status: |
(Frage) beantwortet  | | Datum: | 17:06 So 29.11.2009 | | Autor: | Lutscha |
| Aufgabe | | Erstellen eines spanischen Textes! |
Könnte das vielleicht mal jemand durchlesen und vielleicht ein paar Sachen verbessern? Ich weiss dass mein Spanisch nicht grad das beste ist^^ Es reicht auch schon wenn ihr nur einen Teil nachguckt, weil es ja schon ein längerer Text ist.
Los ninos ganan el dinero para la familia.El padre no tiene trabajar y la mujer no trabaja en casa porque
viejas tradiciones mayas. Llevan las maletas de las turistas a la terminar lasautobuses. Con el dinero
que ganan los ninos pagan los gastos de alimentacion y vestidos de sus familias y lo sunyos. Por eso los
profesores autoriza la salida de los alumnos cuando escuchan la sirena de los barcos para ganar el dinero
para la familia con eso las familias pueden sobrebibir.
Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt.
|
|
| |
|
Hallo,
schwer zu verstehen, was du ausdrücken willst!
Los niños ganan el dinero para la familia.El padre no tiene trabajo y la mujer no ??? trabaja en casa según las viejas tradiciones mayas. Llevan las maletas de los turistas a la terminar (estación de??) las autobuses. Con el dinero que ganan los ninos pagan los gastos de alimentacion, los vestidos para sus familias y para sí mismos. Por eso los profesores autorizan a los alumnos de salir (de la escuela) cuando escuchan la sirena de los barcos para ganar el dinero que sus familias necesitan para poder sobrevivir.
|
|
|
|
