angst < Grammatik < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Aufgabe | | laut "leo online dict." gibt es im englischen das wort "angst" ^^ |
wie verwendet man dieses wort, und wird es überhaupt verwendet? und wenn..ist ist es mittlerweile schon gebräuchlich, oder war es das schon immer? z. B. "i have angst from ..." oder wie sollte man dies sonst verwenden?? ich dacht erst ich hab mich verlesen"
mfg
|
|
| |
|
Hallo wissensbegierde ![[winken]](/images/smileys/winken.gif "[winken]") ,
Das Nomen "angst" im Englischen entspricht nicht der Angst, die man zu Hause hat, wenn man alleine ist (oder ähnliche Angstzustände).
"angst" ist entweder die Existenzangst, oder eine neurotische Angst.
> "i have angst from ..."
Die Präposition from ist sicherlich falsch. Ich könnte mir vorstellen, dass about oder of richtiger ist.
Ich habe gerade mein Englisch-Englisch WB nicht zu Hause, da würde das genau drin stehen.
Vielleicht kennt sonst noch jemand die genauen Präpositionen?
Liebe Grüße,
Sarah 
|
|
|
| |
|
danke schön :) bei leo stehts einerseits unter allgemeiner angst, aber auch ohne präposition, vielleicht weiß es ja jmd. anders
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig  | | Datum: | 21:55 Mo 13.10.2008 | | Autor: | Josef |
Hallo wissensbegierde,
laut "Oxford Advancxed Learner's Dictionary":
angst /{speaker}{ng}st/ noun
[U] (from German) a feeling of anxiety and worry about a situation, or about your life:
songs full of teenage angst
Viele Grüße
Josef
|
|
|
| |
|
das hilft mit weiter danke, auch wenns angst mit einem wort, mit gleicher bedeutung beschrieben wird ^^
|
|
|
|
