enquiry < Sonstiges (Englisch) < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
|
hallo!!!
kann mir mal bitte einer weiter helfen weil ich komme mit dieser aufgabe hier echt nicht weiter ich kann eh nicht so gut englisch habe nähmlich viele schwierigkeiten und ich kann diese aufgabe echt nicht lösen und zwar:
write an enquiry to a hotel useing the words = 24h reception, 4 bed room, linen included, common room, half board!
ask for a catalogue/ brochures and pricelist, too.
also am anfang einer anfrage muss ich ja
dear sir or madam schreiben, aber die sätze danach weiß ich nicht wie ich die auf englisch schreiben soll????
und den satz kann ich auch noch please send us a catalogue , brochures and price list. thank you in advance for your help.we look forward to hearing from you.
yours faithfully
sarah peters
also manche sätze habe ich ja schon versucht die ich da oben geschrieben habe aber den anfang und wie ich die wörter da schreiben soll weiß ich leider nicht!!!
bitte bitte kann mir einer weiter helfen ich hoffe es sehr!!
danke schonmal
lg sarah
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig  | | Datum: | 18:20 Sa 13.05.2006 | | Autor: | claire06 |
Hi Sarah!
Wie wäre es, wenn du probierst, alleine noch einen Schritt weiter zu kommen? ![[sunny]](/images/smileys/sunny.gif "[sunny]")
Mein Tipp: Übersetze deine Stichworte auf deutsch und überlege dir, wie du die Sätze im Deutschen formulieren würdest. Dann versuchst du eine Wort-für-Wort-Übersetzung mit Hilfe eines Wörterbuches. Dies ist nicht immer eine gute Methode, aber ich glaube, dass es in deinem Falle gut wäre, wenn du dich noch einmal intensiv mit der Aufgabe beschäftigst und versuchst, selbst Lösungen zu finden. Die schreibst du dann ins Forum und wir korregieren sie für dich.
Von dieser Vorgehensweise wirst du weit mehr haben, als wenn dir jemand eine vollständige Lösung hier präsentiert. Du sollst und willst es schließlich bald alleine können, oder? 
Also, ich rechne mit deinem Ansatz und dann helf ich dir gern bei der Korrektur.
LG, Claire
|
|
|
| |
|
| Status: |
(Mitteilung) Reaktion unnötig | | Datum: | 14:19 So 14.05.2006 | | Autor: | FeS |
Ich kann dir auch nur raten erstmal zu gucken, wie du den Text auf Deutsch schreiben würdest
Anfangen würde ich da wie im Deutschen:
Sehr geehrte Damen und Herren was auf Englsch "Dear Sir or Madam, ..." heißt
Dann würde ich sagen, dass ich einen Urlaub plane und ein paar Fragen zu ihrem Hotel habe und in den Fragen deine Wörter
> 24h reception, 4 bed room, linen included, common room, half
> board!
einbringst.
Am Schluss frag einfach nach einer Broschüre und nach einem Katalog um zu sehen, wie die Räumlichkeiten aussehen.
Wenn du dann mal eine Rohfassung hast, kannst du sie ja mal hir reinstellen und ich/wir können sie ja mal nachgucken.
Viel Erfolg noch!
|
|
|
|
