resume monsieur ibrahim < Korrekturlesen < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
|
| Aufgabe 1 | | Resume Monsieur Ibrahim |
Hallo!
Ich habe dieses Resume geschrieben und ich brauche dringend jemanden, der mir hilft und es Korrektur liest. Ich würde mich sehr über eure Hilfe freuen, danke schonmal im voraus.
Dans le roman « Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran » de Eric-Emanuel Schmitt publié 2001,il sagit dun garçon juif, celui s'appelle Moise. Il a onze ans et il vit seulement avec son père dans un petit
appartement dans la rue Bleue à Paris. Son père lui dit toujours que son fils premier-né est mieux que lui. Mais sa mère a partie après la naissance avec lui. Moise doit prendre soin de ménage et cuisiner. Il va acheter et aussi voler plus tard au monsieur Ibrahim, le musulman à celui affile. Leurs conversations se limitent à peu de phrases par jour. Ce faisant que Brigitte Bardot achéte dans son épicerie, Monsieur Ibrahim et Momo deviennent des amis. Momo visite souvent les femmes dans la rue Bleue. Monsieur Ibrahim dit Momo qu'il peut atteindre beaucoup avec sourire. Cela s'avère presque partout. Le père perd son emploi et il quitte son fils. II ne laisse qu'une lettre d'adieu. Momo essaye de dissimuler qu'il vit seulement. Après 3 mois,la police lui apporte l'information que son père s'est jeté sous un train près de Marseille.Momo commence à rénover le appartement, cependant sa mère apparaît. Il sort que le père a controuvé Popol. Monsieur Ibrahim adopte Momo. Ils achètent une voiture et ils prennent des lecons de conduite. Ils vont en Turquie et ils visitent l´ami Abdullah.Il meurt là parce que la voiture s'était plantée contre un mur. Momo se rencontre Abdullah. Momo tient l'épicerie de la rue Bleue.Finalement Moise fonde une famille et il a souvent des contacts avec sa mère.
Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen Internetseiten gestellt
|
|
| |
|
| Status: |
(Antwort) fertig  | | Datum: | 17:49 Di 16.02.2016 | | Autor: | leduart |
Hallo
.
> Dans le roman « Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran
> » de Eric-Emanuel Schmitt publié 2001,il sagit dun
> garçon juif,( celui) qui s'appelle Moise. Il a onze ans et
> il vit seule(ment) avec son père dans un petit
> appartement dans la rue Bleue à Paris.
> Son père lui dit toujours que son fils
> premier-né est mieux que lui. Mais sa mère (a) est
> partie après la naissance avec lui. das lui ist schlecht, weil unklar ob es sich auf M0oiise oder den Bruder bezieht)
> Moise doit prendre soin (de) du ménage et faire la cuisine (cuisiner. )
> Il va acheter et aussi voler plus tard au monsieur
> Ibrahim, le musulman à celui affile.
der Satz ist unverständlich, er kauft und klaut? was soll das " à celui affile." bedeuten?
> Leurs conversations se limitent à peu de phrases
> par jour. Ce faisant que Brigitte Bardot achéte
> dans son épicerie, Monsieur Ibrahim et Momo deviennent
> des amis. Momo visite souvent les femmes dans la rue (wer ist Momo ist das Moise?
> Bleue. Monsieur Ibrahim dit Momo qu'il peut atteindre
> beaucoup avec sourire. Cela s'avère presque partout.
> Le père perd son emploi et il quitte son fils. II ne
> laisse qu'une lettre d'adieu. Momo essaye de dissimuler
> qu'il vit seulement. Après 3 mois,la police lui
> apporte l'information que son père s'est jeté sous un
> train près de Marseille.Momo commence à rénover
> le appartement, (cependant) quand sa mère apparaît.
>( Il sort) il découvert que le père a controuvé Popol. Monsieur
> Ibrahim adopte Momo. Ils achètent une voiture et ils
> prennent des lecons de conduite.
> Ils vont en Turquie et ils visitent l´ami
> Abdullah.Il meurt là parce que la voiture s'était
> plantée contre un mur. Wer ist "er" Momo (se)rencontre Abdullah. was heisst das?Momo
> tient l'épicerie de la rue Bleue.Finalement
der Übergang ist unverständlich)
> Moise fonde une famille et il a souvent
> des contacts avec sa mère.
Das Ende ist gegenüber dem Anfang sehr ungenau wiedergegeben, ich kenne die Geschichte nicht , es kommt mir vor du hast den Anfang ausfühhrlich den 2 ten Teil zu knapp beschrieben.
meine Verbesserungen vor deinen eingeklammerten ,
Gruß leduart
> Ich habe diese Frage in keinem Forum auf anderen
> Internetseiten gestellt
|
|
|
|
