matheraum.de
Raum für Mathematik
Offene Informations- und Nachhilfegemeinschaft

Für Schüler, Studenten, Lehrer, Mathematik-Interessierte.
Hallo Gast! [ einloggen | registrieren ]
Startseite · Forum · Wissen · Kurse · Mitglieder · Team · Impressum
Forenbaum
^ Forenbaum
Status Mathe
  Status Schulmathe
    Status Primarstufe
    Status Mathe Klassen 5-7
    Status Mathe Klassen 8-10
    Status Oberstufenmathe
    Status Mathe-Wettbewerbe
    Status Sonstiges
  Status Hochschulmathe
    Status Uni-Analysis
    Status Uni-Lin. Algebra
    Status Algebra+Zahlentheo.
    Status Diskrete Mathematik
    Status Fachdidaktik
    Status Finanz+Versicherung
    Status Logik+Mengenlehre
    Status Numerik
    Status Uni-Stochastik
    Status Topologie+Geometrie
    Status Uni-Sonstiges
  Status Mathe-Vorkurse
    Status Organisatorisches
    Status Schule
    Status Universität
  Status Mathe-Software
    Status Derive
    Status DynaGeo
    Status FunkyPlot
    Status GeoGebra
    Status LaTeX
    Status Maple
    Status MathCad
    Status Mathematica
    Status Matlab
    Status Maxima
    Status MuPad
    Status Taschenrechner

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation
 Startseite...
 Neuerdings beta neu
 Forum...
 vorwissen...
 vorkurse...
 Werkzeuge...
 Nachhilfevermittlung beta...
 Online-Spiele beta
 Suchen
 Verein...
 Impressum
Das Projekt
Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.
Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.
Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.
Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".
Partnerseiten
Dt. Schulen im Ausland: Mathe-Seiten:Weitere Fächer:

Open Source FunktionenplotterFunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme
Startseite > MatheForen > Übersetzung > Übersetzen
Foren für weitere Schulfächer findest Du auf www.vorhilfe.de z.B. Geschichte • Erdkunde • Sozialwissenschaften • Politik/Wirtschaft
Forum "Übersetzung" - Übersetzen
Übersetzen < Übersetzung < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Übersetzung"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien

Übersetzen: Frage (beantwortet)
Status: (Frage) beantwortet Status 
Datum: 13:09 Mi 23.06.2010
Autor: Copperhead

Aufgabe
Ich soll jeweils einen Satz übersetzen dann verneinen und als Frage darstellen.
Könnt ihr mir sagen ob ich das einiger maßen richtig gemacht habe?

1. Wir trinken Bier.
  We drink beer.
  Are we drink beer?
  We aren't drink beer.

2. Heute schreiben wir einen Test.
  Today, we are write a test.
  Are we write a test today?
  We are not write a test today.

3. Normalerweise lernt sie schnell, heute lernt sie
   langsam.
  Usually she learn fast, today she learns slowly.
  Does she usually learn fast or slowly?
  She learns slowly, today too.

4. Ich gehe jetzt.
  I go now.
  Do I go now?
  I don't go now.

Könnt ihr mir das überprüfen bitte?
Ich hoffe das es zumindest bisschen richtig ist.

LG. C.
        
Bezug
Übersetzen: Antwort
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 13:30 Mi 23.06.2010
Autor: chrisno

Du hast durchgehend nicht die Verlaufsform benutzt:

>  1. Wir trinken Bier.
>    We drink beer.

We are drinking beer.
>    Are we drink beer?

Are we drinking beer
>    We aren't drink beer.

We are not drinking beer.

>  
> 2. Heute schreiben wir einen Test.
>    Today, we are write a test.

writing
>    Are we write a test today?

writing
>    We are not write a test today.

writing

>  
> 3. Normalerweise lernt sie schnell, heute lernt sie
>     langsam.
>    Usually she learn fast, today she learns slowly.

she is learning fast, .... is learning slowly
Du könntest auch "learns fast"
>    Does she usually learn fast or slowly?

ok
>    She learns slowly, today too.

Die Verneinung finde ich nicht so gelungen.

>  
> 4. Ich gehe jetzt.
>    I go now.

am going
>    Do I go now?

Das kann man so lassen, "Am I going now" geht auch
>    I don't go now.

I am not going now.

Ich bin kein Englischlehrer.
Bezug
                
Bezug
Übersetzen: Mitteilung
Status: (Mitteilung) Reaktion unnötig Status 
Datum: 13:33 Mi 23.06.2010
Autor: Copperhead

Oh je...
Ich danke dir vielmals!

G. Copperhead
Bezug
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Übersetzung"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien


^ Seitenanfang ^
www.matheraum.de
[ Startseite | Forum | Wissen | Kurse | Mitglieder | Team | Impressum ]