Übersetzung < Französisch < Sprachen < Vorhilfe
|
Aufgabe | 1. A-t-il des frères et soeurs?
2. Quel âge a-t-il? |
zu 1. Hat er Brüder und Schwestern?
zu 2. Welches Alter hat er?/Wie alt ist er?
Habe ich die Sätze richtig übersetzt?
Woher kommt das a-t-il bitte?
Des ist doch aus de+le entstanden,oder?
Also wie müsste die Übersetzung dann so wörtlich wie möglich heißen?
Vielen Dank für jede Hilfe!
Viele Grüße
|
|
|
|
Hey,
wenn ich mal meinen Senf zur Wurst geben darf:
Bastiane hat vollkommen Recht. (womit du unrecht hast )
Das t dazwischen entsteht nicht wie das du von de + le, sondern ist einfach "dareingerutscht" damit die leute (so wie du ;)) es besser durch den mund flutschen lassen können.
Es wäre ja komisch "a il" zu sagen. Das "hakt" dann etwas...
Viele Grüße!
Informacao
|
|
|
|
|
Was für ein Fehler von mir!
De+le=du u. de+les=des
a-t-il= eigentlich a-il= er hat (von avoir)?????
Danke für die Hilfe!
|
|
|
|
|
Vielen Dank für eure Hilfe!
Sehr hilfreich war für mich auch der letzte Beitrag!!! Danke dir!
Jetzt ist wieder alles klar bei mir!
|
|
|
|