matheraum.de
Raum für Mathematik
Offene Informations- und Nachhilfegemeinschaft

Für Schüler, Studenten, Lehrer, Mathematik-Interessierte.
Hallo Gast! [ einloggen | registrieren ]
Startseite · Forum · Wissen · Kurse · Mitglieder · Team · Impressum
Forenbaum
^ Forenbaum
Status Mathe
  Status Schulmathe
    Status Primarstufe
    Status Mathe Klassen 5-7
    Status Mathe Klassen 8-10
    Status Oberstufenmathe
    Status Mathe-Wettbewerbe
    Status Sonstiges
  Status Hochschulmathe
    Status Uni-Analysis
    Status Uni-Lin. Algebra
    Status Algebra+Zahlentheo.
    Status Diskrete Mathematik
    Status Fachdidaktik
    Status Finanz+Versicherung
    Status Logik+Mengenlehre
    Status Numerik
    Status Uni-Stochastik
    Status Topologie+Geometrie
    Status Uni-Sonstiges
  Status Mathe-Vorkurse
    Status Organisatorisches
    Status Schule
    Status Universität
  Status Mathe-Software
    Status Derive
    Status DynaGeo
    Status FunkyPlot
    Status GeoGebra
    Status LaTeX
    Status Maple
    Status MathCad
    Status Mathematica
    Status Matlab
    Status Maxima
    Status MuPad
    Status Taschenrechner

Gezeigt werden alle Foren bis zur Tiefe 2

Navigation
 Startseite...
 Neuerdings beta neu
 Forum...
 vorwissen...
 vorkurse...
 Werkzeuge...
 Nachhilfevermittlung beta...
 Online-Spiele beta
 Suchen
 Verein...
 Impressum
Das Projekt
Server und Internetanbindung werden durch Spenden finanziert.
Organisiert wird das Projekt von unserem Koordinatorenteam.
Hunderte Mitglieder helfen ehrenamtlich in unseren moderierten Foren.
Anbieter der Seite ist der gemeinnützige Verein "Vorhilfe.de e.V.".
Partnerseiten
Dt. Schulen im Ausland: Mathe-Seiten:Weitere Fächer:

Open Source FunktionenplotterFunkyPlot: Kostenloser und quelloffener Funktionenplotter für Linux und andere Betriebssysteme
Startseite > MatheForen > Übersetzung > Englisch
Foren für weitere Schulfächer findest Du auf www.vorhilfe.de z.B. Geschichte • Erdkunde • Sozialwissenschaften • Politik/Wirtschaft
Forum "Übersetzung" - Englisch
Englisch < Übersetzung < Englisch < Sprachen < Vorhilfe
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Übersetzung"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien

Englisch: Korrektur
Status: (Frage) beantwortet Status 
Datum: 22:26 Mi 24.02.2010
Autor: Jana.M

Aufgabe
Please translate:
a)Wie geht es dir? Mir geht es nicht sehr gut.
b)Ich habe vor einer Stunde gekündigt.
c)Ich musste immer seine Fehler vertuschen.
d)Er machte mich für alles verantwortlich.
e)Wir wollten zusammen in einer Wohnung ziehen.
f)Mach dir keine Sorgen.

a)How are you? I do not feel very good.
b)I have canceled an hour before.
c)I always had to cover up his mistakes.
d)He made me responsible for everything.
e)We wanted to move in together in an apartment.
f)Do not worry.

Guten Abend!
Habe die Sätze übersetzt bin mir aber nicht sicher ob es so richtig ist.
Könnt ihr mir vielleicht helfen wenn ihr Zeit habt?

Danke euch schon jetzt!
LG
Jana
        
Bezug
Englisch: Antwort
Status: (Antwort) fertig Status 
Datum: 23:07 Mi 24.02.2010
Autor: leduart

Hallo jana
du wirst wirklich besser. nur cancel heisst kündigen nur bei einem Vertrag, einen Job kündigen heisst to give notice, oder to quit the job. hier also: I gave notice ....
der letzte Satz geht vielleicht so, besser aber:
We wanted to move  together in one apartment.
Gruss leduart
Bezug
                
Bezug
Englisch: Mitteilung
Status: (Mitteilung) Reaktion unnötig Status 
Datum: 11:47 Do 25.02.2010
Autor: Jana.M

Hallo!
Vielen lieben Dank für deine Hilfe!!!

Gruß
Jana
Bezug
Ansicht: [ geschachtelt ] | ^ Forum "Übersetzung"  | ^^ Alle Foren  | ^ Forenbaum  | Materialien


^ Seitenanfang ^
www.matheraum.de
[ Startseite | Forum | Wissen | Kurse | Mitglieder | Team | Impressum ]